Please use this identifier to cite or link to this item:
http://wb.yru.ac.th/xmlui/handle/yru/6097
Title: | MASALAH PENYEBUTAN BUNYI KONSONAN DAN VOKAL BAHASA MELAYU DI DALAM KALANGAN PELAJAR THAI: KAJIAN KES DI KOLEJ KESIHATAN SIRINTHORN YALA |
Authors: | Nurhuda Sadama Farok Zakaria Khuzaiton Zakaria |
Keywords: | Bahasa Melayu Masalah Penyebutan Pelajar Thai Bunyi Konsonan Bunyi Vokal |
Issue Date: | 24-Nov-2018 |
Publisher: | Fatoni University |
Series/Report no.: | Prosiding Seminar Antarabangsa Memartabatkan Bahasa Melayu / Indonesia, Asean Ke-4;24-25 November 2018; 245-263 |
Abstract: | Penulisan ini bertujuan untuk berkongsi pengalaman mengajar Bahasa Melayu kepada pelajar di Kolej Kesihatan Sirinthorn Yala. Pembentang ialah salah satu satunya pengajar Kursus Bahasa Melayu yang juga merupakan anak jati Melayu. Kajian ini bertujuan untuk mengenalpasti masalah penyebutan bunyi konsonan dan vokal bahasa Melayu (BM) yang menjadi masalah bagi pelajar Thai serta meneliti faktor dan punca masalah tersebut. Hasil dari kajian memperlihatkan beberapa masalah penyebutan BM bagi pelajar Thai yang mempelajari BM di Kolej Kesihatan Sirnthorn Yala iaitu 1) Penyebutan mengikut bunyi dialek Melayu Patani (DMP), 2) Kekeliruan penyebutan vokal /e/ ―taling‖ dan /e/ ―pepet‖, 3) Kekeliruan penyebutan konsonan dan vokal yang sama dengan Bahasa Inggeris (BI), 4) Kesalahan menyebut bunyi konsonan yang tidak ada di dalam Bahasa Thai (BT) dan BI, dan 5) Tidak boleh menyebut konsonan penutup yang tidak berbunyi dalam BTh dan BI. Punca kesalahan penyebutan bunyi konsonan dan vokal BM di dalam kalangan elajar Thai ialah pengaruh dialek Melayu Patani (DMP) dan pengaruh bahasa asing. Terdapat dua bahasa yang mempengaruhi penyebutan bunyi dan vokal BM di dalam kalangan pelajar Thai iaitu bahasa Thai (BTh) dan bahasa Inggeris (BI) |
URI: | http://wb.yru.ac.th/xmlui/handle/yru/6097 |
Appears in Collections: | 4.02 บทความวิจัย |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
2018-Nurhuda245-263 - Cover.pdf | 1.53 MB | Adobe PDF | View/Open | |
2018-Nurhuda245-263.pdf | 845.89 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.